(„НАД МОГИЛОЙ МОЕЙ ВЫ НЕ СТАВЬТЕ КРЕСТА”)
Никола Василев Панчев/ Ракитин (1885-1934 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Константин Бальмонт
Никола Ракитин
НАД МОГИЛОЙ МОЕЙ ВЫ НЕ СТАВЬТЕ КРЕСТА
Над могилой моей вы не ставьте креста,
На нее да не ляжет немая плита.
Лишь души моей знаменье, легкой и вольной,
Посадите вы тополь над ней тонкоствольный.
Он взнесет свои ветви в игре бытия,
И потянется к солнцу, в родные края.
И раскроет лучу он листок благовонный,
И приснится ему весь мой сон недосненный.